Matthew 27:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa bersîv neda û peyvek jî negot, wisa ku walî gelek şaş ma.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای دەربارەی تاوانەكێ ژی بەرسڤا وی نەدا و والی گەلەك حێبەتی بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa bi gotinekî jî bersiv neda wî; ûsa ku walî zehf ecêb ma.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله عیسی جیوابا یگَ وان تُهمَته گو وی دِدان ژی نَدا، وِسا گو والی گَلَک صِفَت گِرتی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи диса щаба кәсәки нәда, һʼәта ԝәли жи шаш ма.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî dîsa caba kesekî neda, hʼeta welî jî şaş ma.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام عیسا تەنانەت بە وشەیەکیش وەڵامی نەدایەوە، فەرمانڕەواش زۆر سەرسام بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ عیسا هویچ جواوێگ وەپێ نیاد، تەنانەت وه یەێ بختیش، جورێ که فەرماندار فره سەری سڕ مەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام ئیشۆع ته‌نانه‌ت به‌ وشه‌یه‌كیش وه‌ڵامی نه‌دایه‌وه‌، فه‌رمانڕه‌واش زۆر سه‌رسام بوو.