Matthew 27:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Adeta walî bû ku di cejnê de girtiyekî ku xelkê dixwest berde.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

والی نەریتەك هەبوو، ل جەژنێ گرتیەكی یێ كو خەلك دخوازیت، ئازاد بكەت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û adeta walî bû ku, di cejnê de mehkûmekî ku gel dixweze berde.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عادَته والی اَوَ بو گو وقته عَیده زیندانیَگه بِ داخازیا جَماعَته آزاد گَت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әʼдәте ԝәли бу кӧ ль щәжьнеда бь хԝәстьна әʼлаләте гьртик ԝанрʼа бәрʼда.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eʼdetê welî bû ku li cejinêda bi xwestina eʼlaletê girtîk wanrʼa berʼda.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە هەر جەژنێکدا فەرمانڕەوا کردبوویە نەریت بەگوێرەی خواستی خەڵکەکە بەندکراوێک ئازاد بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

فەرماندار وه پێ نەریتیگ که داشت، هەر ساڵ له وەخت جەشن پسەخ، یەێ زندانی که مەردم تواسیان ئەڕاێان ڕزگار کردیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ جه‌ژندا فه‌رمانڕه‌وا كردبوویه‌ نه‌ریت، گیراوێک بۆ خه‌ڵكه‌كه‌ ئازاد بكات، ئه‌وه‌ی بیانه‌وێت.