Matthew 27:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wê demê bi navê Barabas girtiyekî navdar hebû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی دەمی گرتیەكێ ناڤدار هەبوو ناڤێ وی باراباس بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Wê wextê mehkûmekî wanî navdar bi navê Barabas hebû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وه وقتیدا زیندانیَگه ناودَنگ هَبو گو ناوه وی باراباس بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге гьртики ԝани кʼьфш һәбу, кӧ наве ԝи Барабас бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê girtîkî wanî kʼifş hebû, ku navê wî Barabas bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەو کاتەدا گیراوێکی بەناوبانگیان هەبوو کە ناوی باراباس بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئەو وەخته زندانی بەناوبانگێگ بوی که ناوێ باراباس بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌و كاته‌دا گیراوێكی به‌ناوبانگیان هه‌بوو، ناوی به‌ڕئه‌ببا بوو.