Matthew 27:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî wî dizanibû ku wan Îsa ji çavnebarî girtiye û dane destê wî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

وی دزانی وان ژ زكڕەشی عیسا رادەستی وی كریە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber wî zanîbû ku, ji hesûdiyan re Îsa dane dest.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

پیلاتُس اَو قِسَیَ بَر خاطره هِنده گُت گو دِزانی سَرُکِت یهودیا عیسی ژه بَر حسادته تسلیمی وی گِرِنَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи заньбу кӧ жь дәст һʼәвсудийе Иса дабунә дәсте ԝи.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî zanibû ku ji dest hʼevsûdîyê Îsa dabûne destê wî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە زانی لەبەر ئیرەیی عیسایان بە گرتن دابوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه زانستیا له سەر حەسویی عیسا دانەسه دەسێ.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ زانی له‌ به‌ر ئیره‌یی ئیشۆعیان ڕاده‌ست كردبوو.