Matthew 27:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew girêdan, birin û dan destê Pîlatosê walî.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پاشی ئەو گرێ دا و بر و رادەستی پیلاتۆسێ والی كر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa girêdan, birin û dan destê walî, Pontiyûs Pîlato.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا دَسته وی گِردان و اَو تسلیمی پیلاتُسه والی گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ гьредан, бьрьн данә дәсте Пилатойе ԝәли.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew girêdan, birin dane destê Pîlatoyê welî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا بەستیانەوە و بردیان و دایانە دەست پیلاتۆسی فەرمانڕەوا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وه دەس بەسریای بردنێ و دانەێ دەس پیلاتوس فەرماندار رومی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا به‌ستیانه‌وه‌ و بردییان و دایانه‌ ده‌ست پیڵاتۆسی پونتوسی فه‌رمانڕه‌وا.