Matthew 27:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Tif kirinê, çîtik ji dest standin û li serê wî xistin.
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
و وان تف كرێ و لەڤەن ژێ ستاند و ل سەرێ وی ددا.
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Tûyî ser wî kirin, qamîş girtin û li serê wî xistin.
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
و تُف دِگِرِن رویه وی، دارِگ ژه دَسته وی دِستاندِن و ناو سَری دِدان.
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Тʼуйи Ԝи кьрьн, ԛамиш һьлдан сәре Ԝи хьстьн.
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Tʼûyî Wî kirin, qamîş hildan serê Wî xistin.
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
تفیان لێکرد، قامیشەکەیان برد و بە سەریاندا کێشا.
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
تف کردیانه ڕوی، چوەگه له لێ سەندن و دیانی ناو سەری.
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
تفیان لێكرد، قامیشهكهیان برد و بهسهریاندا كێشا.
Recommended Reading