Matthew 27:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî serekên kahînan, Şerîetzan û rihspiyan jî tinazên xwe pê dikir û digotin:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەروەسا سەرۆكێن كاهنان ل گەل مامۆستایێن دەستووری و ریهسپیان ژی تڕانە پێ دكرن و دگۆتن:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Bi vî awayî serokên kahînan jî, tevî alimên zagonê û kalepîran qerfên xwe bi wî dikirin û digotin:

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَمژی سَرُکِت کاهینا گَل ماموستایِت تَوراته و مَزِنِت قَومی پِکَنیه خو وی دِگِرِن و دِگُتن:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи сәрәкед кʼаһина, ԛанунзана у рʼуспийа тʼәвайи ԛәрфе хԝә Ԝи дькьрьн у дьготьн:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî serekêd kʼahîna, qanûnzana û rʼûspîya tʼevayî qerfê xwe Wî dikirin û digotin:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە هەمان شێوە کاهینانی باڵا لەگەڵ مامۆستایانی تەورات و پیران گاڵتەیان پێدەکرد و دەیانگوت:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

سەران کاهنیل و ماموستایل تەورات و شێخیلیش تویلەکی وه عیسا کردیان و وەتیان:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌هه‌مان شێوه‌ كاهینانی باڵا له‌گه‌ڵ ته‌وراتزان و پیران گاڵته‌یان پێده‌كرد و ده‌یانووت: