Matthew 27:44 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Rêbirên ku bi wî re hatibûn xaçkirin jî bi vî awayî ew şermezar kirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و ئەو قاچاخێن ل گەل وی هاتینە خاچدان ژی وەسا ئەو فهێت دكر.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Rêbirên ku tevî wî hatibûn xaçkirin jî ûsa wî biçûk didîtin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَو هر دو مِرُوه دِز ژی گو گَل ویدا خاچِوَ وَبِبون، هَ وِسا توهین وی دِگِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԛачахед кӧ тʼәви Ԝи һатьнә хачкьрьне, ԝана жи ӧса тәʼн ль Ԝи дьхьстьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Qaçaxêd ku tʼevî Wî hatine xaçkirinê, wana jî usa teʼn li Wî dixistin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دزەکانیش کە لەگەڵی لە خاچ درابوون قسەیان پێ دەگوت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ڕێگرەگانیش که وەگەردێ کوتریاوینه بان سەلیب، هەر ئیجوره قسیەێ گەن وەپێ کردیان.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دزه‌كانیش كه‌ له‌گه‌ڵی له‌خاچدرابوون گاڵته‌یان پێده‌كرد.