Matthew 27:45 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî nîvro saet ji diwanzdehan heta saet sisiyan tarî ket ser seranserê welêt.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ دەمژمێر دوازدەی نیڤرۆ تا دەمژمێر سێ، تاریاتیێ هەمی ئەرد گرت.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ji saeta şeşan heta saeta nehan tariyek ket ser hemûya erdê.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ژه سَعَت دانزده نیورو حَتا سَعَت سِیه پاش نیورو، تاریتیه تواوی اَو وَلات گِرت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нивро жь сьһʼәта донздәһа һʼәта сьһʼәта сьсийа тʼәмамийа әʼрде бу тәʼри.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nîvro ji sihʼeta donzdeha hʼeta sihʼeta sisîya tʼemamîya eʼrdê bû teʼrî.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە کاتژمێر دوازدەوە هەتا سێ ، تاریکی باڵی بەسەر هەموو زەویدا کێشا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه سات دوانزەێ نیمەڕو تا سات سێ دویای نیمەڕو، تیەریکی، گشت ئەو وڵاته گرده وەر.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ كاژێر دوازده‌وه‌ تاكو سێ، تاریكایی به‌سه‌ر هه‌موو زه‌وییه‌وه‌ بوو.