Matthew 27:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Cihûda zîv avêtin nav Perestgehê û derket. Ew çû û wî xwe daleqand.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئینا وی زیڤ هاڤێتنە د پەرستگەهێ ڤە، پاشی چوو و خۆ سێدارە دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Cihûda zîv avêtin nav Perestgehê, derket û çû û xwe daliqand.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هِنگه یهودا اَو سِکّ رِژاندِنَ ناو معبده سَر رویه عَردی و چو دَروَ و خو هوا وَگِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи жи әԝ зив авитьнә нав пʼарьстгәһе, дәркʼәт чу хԝә хәньԛанд.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî jî ew zîv avîtine nav pʼaristgehê, derkʼet çû xwe xeniqand.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەویش زیوەکانی لە پەرستگا فڕێدا و چوو خۆی هەڵواسی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا یەهودا سکەیل نقره وەناو مابەد فڕه دا زەوی و چیه دەیشت و خوەێ دا دارەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌ویش زیوه‌كانی له‌ په‌رستگادا فڕێدا و ڕۆیی، چوو خۆی خنكاند.