Matthew 27:50 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa careke din bi dengekî bilind qîriya û ruhê xwe da.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای جارەكا دی ب دەنگەكێ بلند كرە هەوار و گیانێ خۆ ژ دەست دا.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa, dîsa bi dengekî bilind qêriya û ruh da.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی جارَگه دیتِر بِ دَنگا بِلند گِرَ هَوار و رِحا خو تسلیم گِر.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса диса бь дәнгәки бьльнд кьрә гази у рʼӧһʼе Хԝә да.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa dîsa bi dengekî bilind kire gazî û rʼuhʼê Xwe da.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیساش بە دەنگێکی بەرز هاواری کردەوە و گیانی سپارد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا یەێ جارتر وه دەنگ بەرز هاوار کرد و هەناس ئاخرێ هەڵکیشا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع دیسان به‌ ده‌نگێكی به‌رز هاواری كرد و ڕووحی سپارد.