Matthew 27:52 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gor vebûn û gelek kesên pîroz ên ku miribûn, rabûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و گۆڕ ڤەبوون و گەلەك كەسێن پیرۆز یێن مری، رابوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

gor vebûn û gellek cesedê miriyên pîroz rabûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مَزار وَبون و گَلَک مِرُوه مُقدس گو مِره بون، ساخ بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

тʼьрб вәбун у гәләк мьрийед бӧһӧрти рʼабун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

tʼirb vebûn û gelek mirîyêd buhurtî rʼabûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

گۆڕەکان کرانەوە، زۆرێک لە لاشەی گەلی پیرۆزی خودا کە مردبوون هەستانەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قەوریلیش واز بین و فره له موقەدەسیل که مردوین، زنیەو بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

گۆڕه‌كان كرانه‌وه‌، زۆرێک له‌ جه‌سته‌ی پارساكانی نووستوو هه‌ستانه‌وه‌.