Matthew 27:61 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Meryema Mejdelanî û Meryema din li pêşberî gorê rûniştibûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

مەریەما مەجدەلی و مەریەما دی ل وێرێ بوون، بەرامبەری گۆڕی د روینشتی بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Meryema Mejdelanî û Meryema din li wê derê, li hemberî gorê rûniştîbûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

مریمه مَجدَلیّه و اَو مریما دی وِدَره بَر مَزاری رونِشته بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дьн ль ԝе дәре бун у пешбәри тʼьрбе рʼуньштьбун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Meryema Mejdelanî û Meryema din li wê derê bûn û pêşberî tʼirbê rʼûniştibûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

مریەمی مەجدەلی و مریەمەکەی دیکەش لەوێ بوون، بەرامبەر گۆڕەکە دانیشتبوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

مریەم مەجدەلیه و ئەو مریەمەگه وه ئەوره وه نوای مەقبەرەگه دانیشتوین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

مه‌ریه‌می مه‌گدانی و مه‌ریه‌مه‌كه‌ی دیكه‌ش له‌وێ بوون، به‌رامبه‌ر گۆڕه‌كه‌ دانیشتبوون.