Matthew 27:66 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ew jî çûn gor parastin, kevir mor kirin û nobedar danîn ber.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ل گەل كۆما سەربازان چوون و بەر موهر كر و زێرەڤان دانانە بەر گۆڕی.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bi leşkerên parezker ve çûn kevir mor kirin û gorê ewledar kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَو چُن و بَره پِشیا مَزاری مُهر گِرِن و هِندَ نُبَدار دانانَ وِدَره گو مَزاری شار بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝ жи чун мьԛати тʼьрбе бун, кәвьр мор кьрьн у әскәред нобәдар ль бәр данин.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ew jî çûn miqatî tʼirbê bûn, kevir mor kirin û eskerêd nobedar li ber danîn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوانیش چوون گۆڕەکەیان پاس کرد، مۆریان لە بەردەکە دا و پاسەوانیان دانا.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانیش چین و کوچگ مەقبەرەگه مور و مومێ کردن و نگابانیلی وه ئەوره دانان تا چەویانه مەقبەرەگه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وانیش چوون گۆڕه‌كه‌یان پاس كرد، مۆریان له‌ به‌رده‌كه‌ دا و پاسه‌وانیان دانا.