Matthew 27:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi hev şêwirîn û ji bo veşartina biyaniyan Zeviya Cerçêker kirrîn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەو رێككەفتن كو ب وی پارەی زەڤیا گلكاری بكڕن، دا بكەنە گۆڕستان بۆ بیانیان.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ew bi hev re şêwirîn û ji bo gorên xerîban bi wan zeviya Kûzikvan stendin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا مشورت گِرِن و بِ وان سِکّا، زَویا اَوه گو گُلُز چه دِگِرِن کِرین گو بِبیتَ جیه مَزاره بیانیا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һьнге әԝ ль һәв шеԝьрин у бь ԝан зива Әʼрде Ахинкәр кʼьрʼин, бона тʼьрбед хәриба.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hingê ew li hev şêwirîn û bi wan zîva Eʼrdê Axînker kʼirʼîn, bona tʼirbêd xerîba.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئینجا تەگبیریان کرد و کێڵگەی گۆزەکەرەکەیان بۆ گۆڕستانی بێگانان پێ کڕی.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا وەشون مەشویرەت کردنێان وەگەرد ئەو پویله زەویزار کویزەگەر سەندن تا بکەنەێ قەورسان بیگانەێل.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئینجا ڕاوێژیان كرد و كێڵگه‌ی گۆزه‌چییه‌كه‌یان پێی كڕی، بۆ گۆڕستانی بێگانان.