Matthew 27:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Loma ji wê zeviyê re heta îro jî Zeviya Xwînê tê gotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ بەر هندێ هەتا ئەڤرۆ دبێژنێ زەڤیا خوینێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber vê yekê ji wê zeviyê re, heta îro: Zeviya xwînê tê gotin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَو جی حَتا ایرو ’زَویا خونه‘ تِتَ گاز گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ләма әԝ әʼрд һʼәта иро жи «Әʼрде Хуне» те готьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Lema ew eʼrd hʼeta îro jî «Eʼrdê Xûnê» tê gotinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لەبەر ئەوە ئەو کێڵگەیە هەتا ئەمڕۆش پێی دەگوترێ کێڵگەی خوێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وه ئی بونه وه ئەو زەویزاره تا وه ئیمڕو وەپێ ئویشن ’زەویزار خوین‘.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ ئه‌و كێڵگه‌یه‌ تاكو ئه‌مڕۆش پێی ده‌ووترێ “كێڵگه‌ی خوێن”.