Matthew 28:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger ev bigihîje guhê walî, emê wî qanî bikin û xemê bi we nadin xwarin.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئەڤە گەهشتە گوهێ والی، ئەم دێ وی رازی كەین و دێ هەوە ژی ژ وێ گرفتاریێ پارێزین.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger ev xeber bigihêje guhê walî, em ê wî bixapînin û em nahêlin tu zirar bê we.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و هَگو اَو دِشدَ بِگَهَشیتَ گوهه والی، اَمه بوخو اَوی راضی گَن گو بُ وَ چه مشکل نَیِتَ پِش.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәгәр әв тьшт бьгьһижә гӧһе ԝәли, әме ԝи рʼази кьн у ԝә бехәм кьн».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û heger ev tişt bigihîje guhê welî, emê wî rʼazî kin û we bêxem kin».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەگەر ئەمەش لەلای فەرمانڕەوا بیسترا، ئەوا ڕازی دەکەین و لە کێشە و گرفت دەتانپارێزین.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر ئیەیشه ڕەسیه گوش فەرماندار، رازیی کیم و نێیلیم تویش شەڕ باین.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گه‌ر ئه‌مه‌ش له‌لای فه‌رمانڕه‌وا بیسترا، ئه‌وا ڕازیی ده‌كه‌ین و دڵنیاتان ده‌كه‌ینه‌وه‌”.