Matthew 28:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Her yanzdeh şagirt çûn Celîlê, wî çiyayê ku Îsa ji wan re gotibû herinê.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەر یازدە شاگرد چوونە جەلیلێ، بۆ وی چیایێ عیسای بۆ وان دەستنیشانكری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê yanzdeh şagirt çûn Celîlê, çiyayê ku Îsa ji wan re gotibû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ایجا اَو یانزده شاگِرد چُنَ حَریما جلیله، بُ وه چییایه گو عیسی بُ وان اَمِر گِره بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һәр йанздәһ шагьрт жи чунә Щәлиле ԝи чʼийайе кӧ Иса ԝанрʼа готьбу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Her yanzdeh şagirt jî çûne Celîlê wî çʼîyayê ku Îsa wanrʼa gotibû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئیتر یازدە قوتابییەکە چوونە جەلیل، بۆ ئەو کێوەی عیسا فەرمانی پێدابوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئمجا ئەو یانزه شاگرده چینه ئەڕا ناوچەێ جەلیل، ئەڕا کویەێگ که عیسا وەپێان ئەمر کردوی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

یـازده‌ قـوتـابـییه‌كـه‌ش چـوونه‌ گـلیلا، بـۆ ئه‌و كێوه‌ی ئـیشـۆع فه‌رمانی پێدابوون.