Matthew 28:17 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Gava ku wan ew dît, perizîn wî; lê hinek ji wan dudilî bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دەمێ وان دیتی، سوجدە بۆ بر، لێ هندەك ب گۆمان كەفتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û gava ku wan Îsa dîtin, jê re secde kirin; lê belê hinekan şik kirin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وقته اَوان عیسی دیت، اَو پَرستِش گِرِن. بله هِندَگا شِگ گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Гава кӧ дитьн, сәре хԝә бәр Ԝи данин, ле һьнәк жи дӧдьли бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Gava ku dîtin, serê xwe ber Wî danîn, lê hinek jî dudilî bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

کاتێک ئەویان بینی کڕنۆشیان بۆ برد، بەڵام هەندێکیان گومانیان کرد.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەختێ عیسا دین، پەرەسشێ کردن، وەلێ بڕێگیان شک کردن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

كـاتـێ بـیـنـیـیان كـڕنـۆشـیـان بـۆ بـرد، بـه‌ڵام هـه‌نـدێـكـیـان گـومـانـیـان كـرد.