Matthew 28:3 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Dîtina wî wek birûskê bû û cilên wî wek berfê spî bûn.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دیمەنێ فریشتەی وەكو برویسیێ بوو و جلكێن وی وەكو بەفرێ د سپی بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xuyabûna wî mîna birûskê bû û kincên wî mîna berfa sipî bûn.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

ظاهِرا وه میلیاکَتی وَگو بوروسگا اَسمانی دِجِرِسگی و جِلِگه وی بینا برفه، سِپی بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Диндара ԝи мина бьруске бу у кʼьнще ԝи мина бәрфе сьпи бун.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Dîndara wî mîna birûskê bû û kʼincê wî mîna berfê sipî bûn.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ڕوخساری وەک بروسکە وابوو، جلەکانی وەک بەفر سپی بوون.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

شێوەێ جور بڵاچەێ ئاسمان و دڵنگەگەێ جور وەفر، چەرمێ بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دیمه‌نی وه‌ک بروسكه‌ بوو، جله‌كانی وه‌ک به‌فر سپی بوون.