Matthew 28:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Nobedar ji tirsa wî lerizîn û bûn wek miriyan.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ژ سەهما وی، زێرەڤان لەرزین و وەكو مریان لێ هاتن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Nobedar ji tirsa wî lerizîn û bûn mîna miriyan.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

نُبَدارا وقته اَو دیتِن، تِرسادا رَجِفین و بینا مِریا له هاتِن!

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Нобәдар жь тьрса ԝи тʼәвиһәв бун у бунә мина мьрийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Nobedar ji tirsa wî tʼevîhev bûn û bûne mîna mirîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

پاسەوانەکان لە ترسی ئەو لەرزین و وەک مردوویان لێ هات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

نگابانەگان له ترس ئەوه کەفتنه ڕکه، جور مردگێگ وەپێان هات.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

پاسه‌وانه‌كان له‌ ترسی ئه‌و له‌رزین و وه‌ک مردوویان لێ هات.