Matthew 3:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Di wan rojan de Yûhennayê imadkar li çola Cihûstanê derket meydanê û weha dest bi hînkirinê kir:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

د وان رۆژان دا، یوحەننایێ تافیركەر ل چۆلێ یەهودیایێ دیار بوو، ئەوی رادگەهاند

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di wan rojan de Yehyayê vaftîzkar di çola Cihûstanê de derket holê û dest bi wazdana gotinê kir

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

وان رُژادا یحیایه گو غُسلا تعمیده دِدا پَیدا بو. اَوی چُلا یهودیه دا وَعظ دِگِر و

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝан рʼожада Йуһʼәннайе ньхӧмдар рʼабу нава бәрʼийа Щьһустане даннасин кьр

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Wan rʼojada Yûhʼennayê nixumdar rʼabû nava berʼîya Cihûstanê dannasîn kir

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەر لەو ڕۆژانەدا، یەحیای لەئاوهەڵکێش لە دەشتی یەهودیا دەرکەوت و پەیامی خودای ڕادەگەیاند،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر وه ئەو ڕوژیله یەحیاێ تەعمیددەر هات و وەناو بیاوان یەهودیه بانگەوازی کردیا و

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌و ڕۆژانه‌دا، یوخه‌ننه‌نی عه‌مادكار له‌ ده‌شتی ئیهوود هات و موژده‌ی ده‌دا و،