Matthew 3:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar fêkiyê ku li tobekirinê tê, bidin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بەرهەمەكێ وەسا بدەن كو هەژی لخۆزڤڕینێ بیت

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Niha, zadê ku liyaqê tobekirinê ye, bînin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَهنده تَوبا خو بِ عمل و رِفتاره گو اون دِگَن نیشان بِدَن

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Дә бь кьред ԛәнщ бьдьнә кʼьфше, кӧ һун жь гӧнәкьрьне вәгәрʼийанә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

De bi kirêd qenc bidine kʼifşê, ku hûn ji gunekirinê vegerʼîyane.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

با بەرهەمێکتان هەبێت لە تۆبەکردن بوەشێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا کاریلێ بکەن که شایسەێ توبه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌رهه‌مێک بده‌ن له‌ تۆبه‌كردن بوه‌شێته‌وه‌.