Matthew 4:15 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Welatê Zebûlonê û welatê Nefteliyê Ber bi golê ve, ji Çemê Urdunê wê ve, Celîla miletan!

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

«ئەردێ زەبولون و ئەردێ نەفتالی، رێكا دەریایێ ل لایێ دی یێ رویبارێ ئوردن و دەڤەرا جەلیلا مللەتان،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Welatê Zebûlûnê û welatê Naftaliyê, li ser rêya ber bi behrê, wî aliyê Urdunê, Celîla neteweyan!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«وَلاته زِبولونه و وَلاته نَفتالیه، رِیا بَحره، آلیه دیَ اردنه، جلیلا قَوما؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

«Ԝәлате Зәбулоне у ԝәлате Нәфтәлийе, ль сәр рʼийа бәрбь голе, ԝи алийе Урдӧне, Щәлила нәщьһуйа,

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

«Welatê Zebûlonê û welatê Neftelîyê, li ser rʼîya berbi golê, wî alîyê Ûrdunê, Celîla necihûya,

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

﴿ئەی خاکی زەبولون و خاکی نەفتالی، ئەوەی لە ڕێگای دەریایە، ئەوبەری ڕووباری ئوردون، جەلیلی ناجولەکەکان،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«میلکان زبولون و میلکان نەفتالی، ڕێ دەریا، ئەو دەس چەم ئوردون، جەلیل ناجویلەکەیل؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

{زه‌ویی زوه‌ولوون و زه‌ویی نه‌پتالیم، ڕێگای ده‌ریا، ئه‌وبه‌ری یوردنه‌ن، گلیلای نه‌ته‌وه‌كان،