Matthew 4:2 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Piştî ku Îsa çil roj û çil şevî rojî girt, birçî bû

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پشتی چل رۆژ و چل شەڤان ب رۆژی بووی، برسی بوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û piştî ku wî çel roj û çel şevî rojî girt, birçî bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و پاشه چِل رُژ و چِل شَوا رُژی گِرتِنه، عیسی بِرسی بو.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әԝи чьл рʼож у чьл шәви рʼожи гьрт, пәйрʼа бьрʼчи бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ewî çil rʼoj û çil şevî rʼojî girt, peyrʼa birʼçî bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

دوای ئەوەی کە چل شەو و چل ڕۆژ بەڕۆژوو بوو، برسی بوو.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەشون چل شەو و ڕوژ، ورسی بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

دوای ئه‌وه‌ی كه‌ چل ڕۆژ و چل شه‌و به‌ڕۆژووبوو، برسی بوو.