Matthew 5:14 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Hûn ronahiya dinyayê ne. Bajarê ku li ser çiyê ye nikare bê veşartin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هوین رۆناهیا جیهانێنە. ئەو باژێڕێ ل سەر چیای بیت ناهێتە ڤەشارتن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ronahiya dinê hûn in. Bajarê ku li serê çiyê ye, nayê veşartin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«اون نورا عالَمه نَ. شَهرَگ گو سَر سَره چییایَگه چه بویَ، نایِتَ وَشارتِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һун рʼонайа дьнйайе нә. Һәгәр бажарәк сәре чʼийе йә, найе вәшартьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûn rʼonaya dinyayê ne. Heger bajarek serê çʼîyê ye, nayê veşartinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«ئێوە ڕووناکی جیهانن، شارێک لەسەر شاخ دروست‏کرابێت ناتوانرێت بشاردرێتەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«ئیوه نویر جهانین. شارێگ که وەبان کویه درس کریاس نیود بشاریدێەو.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئێوه‌ن ڕووناكیی جیهان، شارێک له‌سه‌ر شاخ دامه‌زرابێت ناشاردرێته‌وه‌.