Matthew 5:27 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«We bihîstiye ku hatiye gotin: ‹Zînayê neke!›

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەوە یا بهیستی كو یا گۆتی: ‹دەهمەنپیسیێ نەكە،›

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

We bihîstiye, hatiye gotin ku: Zinê meke!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«وَ بیهیستیَ گو هاتیَ گُتن، ”زِنایه نَگَن.“

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ԝә бьһистийә кӧ һатийә готьне: ‹Зьнийе нәкә›.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

We bihîstîye ku hatîye gotinê: ‹Zinîyê neke›.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«بیستووتانە گوتراوە: ﴿داوێنپیسی مەکەن.﴾

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

«شنەفتینه وەناو تەورات وەتریاس که: ”داوانپێسی مەکه.“

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بیستووتانه‌ به‌ پێشینان وتراوه‌: {داوێنپیسی مه‌كه‌}.