Matthew 5:4 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwezî bi wan ên ku şîndar in, Çimkî ewê bên aşkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزیكێن خەمباران، چنكو دێ هێنە دلشادكرن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwezî li yên ku di şînê de ne; ji ber ku ew ê bêne xemrevîn kirin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَنیَگه حاله اَونه گو تازیدارِن، چون گو اَو دیه اِمِن بِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәзи ль һʼәзнийа, чьмки бәр дьлед ԝанда ԝе бе һатьне.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwezî li hʼeznîya, çimkî ber dilêd wanda wê bê hatinê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆزگە دەخوازرێت بەوانەی کە ماتەمدارن، چونکە دڵنەوایی دەکرێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەش وه حاڵ ئەوانه که ئازیەتبارن، چوینکه دڵنەوایی گرن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌خته‌وه‌ری بۆ په‌ژاره‌داران، چونكه‌ دڵنه‌وایی ده‌كرێن.