Matthew 5:41 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Eger yek bi zorê te kîlometrekê rêve bibe, bi wî re du kîlometreyan here.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەگەر ئێكی تۆ نەچار كری میلەكی ل گەل بچی ، تۆ دوو میلان ل گەل هەڕە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û ger yek zorê li te bike, mîlekê te di rê ve bibe, pê re du mîlan here.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَگو سربازَگه رومی تَ مَجبور گَت دو کیلومِترا گَل وی ره بِچی، تِ چار کیلومِترا گَل ویدا هَرَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У һәгәр йәки ԛӧльхеда зоре ль тә бькә, ԝәки километьрәке тә бьбә, тʼәви ԝи дӧда һәрʼә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û heger yekî qulixêda zorê li te bike, wekî kîlomêtirekê te bibe, tʼevî wî duda herʼe.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەوەی یەک میل بێگاری پێ کردیت، دووانی لەگەڵ بڕۆ.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەگەر کەسێگ وادارد کرد یەێ کیلومتر بارێگ ئەڕاێ بوەی، توی بارەگەی دو کیلومتر ئەڕاێ بوه.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌وه‌ی یه‌ک میل بێگاری پێ كردیت، دووانی له‌گه‌ڵ بڕۆ.