Matthew 5:8 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwezî bi wan ên ku dilpak in, Çimkî ewê Xwedê bibînin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزیكێن دلپاقژان، چنكو ئەو دێ خودێ بینن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwezî li yên ku dilê wan paqij in; ji ber ku ew ê Xwedê bibînin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَنیَگه حاله اَونه دلپاک چون گو اَو دیه خدا بِبینِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәзи ль дьлпаԛьжа, чьмки әԝе Хԝәде бьбиньн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwezî li dilpaqija, çimkî ewê Xwedê bibînin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆزگە دەخوازرێت بە دڵپاکەکان، چونکە خودا دەبینن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەش وه حاڵ ئەوانه که دڵپاکن، چوینکه ئەوانه خودا دوینن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌خته‌وه‌ری بۆ دڵپاكه‌كان، چونكه‌ خودا ده‌بینن.