Matthew 5:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Xwezî bi wan ên ku aştîker in, Çimkî wê ji wan re zarokên Xwedê bê gotin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

خوزیكێن ئاشتیخوازان، چنكو دێ بێژنە وان كوڕێن خودێ.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Xwezî li yên ku aşitîxwaz in; ji ber ku dê ji wan re lawên Xwedê bête gotin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَنیَگه حاله اَونه آشتیگِر چون گو اَو دیه زاروگه خدا بِنَ گاز گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Хԝәзи ль ԝан, кӧ әʼдьлайийе дькьн, чьмки әԝе зарʼед Хԝәде бенә һʼәсабе.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Xwezî li wan, ku eʼdilayîyê dikin, çimkî ewê zarʼêd Xwedê bêne hʼesabê.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

خۆزگە دەخوازرێت بە ئاشتیخوازان، چونکە بە ڕۆڵەی خودا ناودەبردرێن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خوەش وه حاڵ ئەوانه که ئاشتی خوازن، چوینکه ئەوانه ڕوڵەێ خودا خوەنریەن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌خته‌وه‌ری بۆ دروستگه‌رانی ئاشتی، چونكه‌ به‌ ڕۆڵه‌كانی خودا ناوده‌برێن.