Matthew 6:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî xezîneya we li ku derê be, dilê we jî wê li wê derê be.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو گەنجینەیا تە ل كیرێ بیت، دلێ تە ژی دێ ل وێرێ بیت!

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku xezîneya te li ku be, dê dilê te jî li wir be.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون هَچی جیه گو خِزینا تَ وِدَریَ، دله تَ ژی دیه وِدَره بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки хьзна тә кʼидәре бә, дьле тә жи ԝе ль ԝе дәре бә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî xizna te kʼîderê be, dilê te jî wê li wê derê be.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە سامانت لەکوێ بێت، دڵیشت لەوێ دەبێت.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه گەنجەگەد وه هەر کوره بود دڵدیش ها ئەوره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ گه‌نجینه‌ت له‌كوێ بێت، دڵیشت له‌وێ ده‌بێت.