Matthew 7:1 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

«Dadbar nekin, da ku hûn jî neyên dadbarkirin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دادكرنێ نەكەن، دا هوین نەهێنە دادكرن،

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Daraz mekin ku, hûn neyên daraz kirin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

«قضاوته نَگَن گو اون نَینَ قضاوت گِرِن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Лома нәкьн, кӧ ломә ль ԝә нәбьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Loma nekin, ku lome li we nebin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«خەڵکی تاوانبار مەکەن تاکو خودا تاوانبارتان نەکات،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

داوەری نەکەن تا داوەری نەکرێین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

“حوكم مه‌ده‌ن تاكو حوكم نه‌درێن.