Matthew 7:16 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hûnê wan ji berê wan nas bikin. Ma mirov ji stiriyan tirî û ji diriyan hêjîran diçinin?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دێ وان ژ بەرهەمێ وان نیاسن. ئەرێ ما مرۆڤ ژ ستریان تری دچنن، یان ژ قیڤاران هژیران دچنن؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Hûn ê wan ji fêkiyên wan ve binasin. Ma mirov ji keleman ve tirî, ji diriyan ve hêjîran didin hev?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اونه اَوان بِ اِرمیشه وان ناس گَن. ما تِره ژه دارِگا قَلَمه و هَژیرا ژه قیفارا لِوَ دِگَن؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Һуне ԝана жь бәред ԝан нас бькьн. Гәло кәсәк жь стьрийа тьрийа дьчьнә, йан жи жь дьрʼийа һежира?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Hûnê wana ji berêd wan nas bikin. Gelo kesek ji stirîya tirîya diçine, yan jî ji dirʼîya hêjîra?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بە بەرهەمیان دەیانناسنەوە. ئایا ترێ لە دڕک دەکرێتەوە یان هەنجیر لە چقڵ؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوانه وه میوەگانێان ناسین. مەگەر بود ئەنگویر له گەون بچنی یا هەنجیر له دڕگ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ به‌رهه‌میان ده‌یانناسن. ئایا ترێ له‌ دڕک ده‌ڕنن؟ یان هه‌نجیر له‌ چقڵ؟