Matthew 7:9 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Kî ji we, gava ku kurê wî nên jê bixwaze, wê kevir bide wî?

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

كی ژ هەوە، كوڕێ وی نانی ژێ بخوازیت، دێ بەرەكی دەتێ؟

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Di nava we de kî, dema lawê wî ji wî nan bixwaze, kevir dide wî?

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

کیشگه وَ هَگو گوره وی نانی وی بِخازیت، بَرَگه دیه بِدَته؟

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԝә кʼижан ә әԝ мәрьв, кӧ кӧрʼе ԝи нан же бьхԝазә, әԝ кәвьр бьде?

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji we kʼîjan e ew meriv, ku kurʼê wî nan jê bixwaze, ew kevir bidê?

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

«کێ لە ئێوە ئەگەر کوڕەکەی داوای نانی لێ بکات، بەردی دەداتێ؟

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

کام وه ئیوه ئەگەر کوڕەگەێ داواێ نانه لێ بکێ، کوچگی دەێده پێ؟

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌گینا كێ له‌ ئێوه‌ ئه‌گه‌ر ڕۆڵه‌كه‌ی داوای نانی لێبكات، به‌ردی ده‌داتێ؟