Matthew 8:30 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ji wan wêvetir garaneke mezin a berazan diçêriya.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

پیچەكێ دویر ژ وان، رەڤدەیەكا مەزن یا بەرازان دچەری.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Keriyekî berazan ya mezin, a ku ji wan dûrtir diçêriya hebû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گوشگه دورتِر له وان گارانَگه مَزِن ژه بَرازا مَشغولی خارِنه بون.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Жь ԝана ԝедатьр сурики бәразайи мәзьн дьчʼерийа.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ji wana wêdatir sûrîkî berazayî mezin diçʼêrîya.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

لە دووری ئەوانەوە ڕانە بەرازێکی گەورە دەلەوەڕان.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

قێرێ دویرتر له ئەوانه ریەن گەوراێگ وراز خەریک خواردن بین.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

له‌ دووری ئه‌وانه‌وه‌ ڕانه‌ به‌رازێكی گه‌وره‌ ده‌له‌وه‌ڕان.