Matthew 8:7 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa ji wî re got: «Ezê bêm û wî qenc bikim.»

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

عیسای گۆتێ: «دێ هێم و ساخ كەم.»

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Îsa ji wî re got: Ez ê werim û wî baş bikim!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی گُتَ وی: «اَزه بِم و شفایه بِدَمَ وی.»

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса готә ԝи: «Әзе бем ԝи ԛәнщ кьм».

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa gote wî: «Ezê bêm wî qenc kim».

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیسا پێی فەرموو: «من دێم و چاکی دەکەمەوە.»

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسا وەپێ وەت: مه تیەم و شەفاێ دەم.»

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆع پێی فه‌رموو: “من دێم و چاكی ده‌كه‌مه‌وه‌”.