Matthew 9:19 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îsa rabû û tevî şagirtên xwe li pey wî çû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا عیسا رابوو و ل گەل شاگردێن خۆ ل دویڤ وی چوو.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û Îsa rabû û tevî şagirtên xwe li pey wî çû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

عیسی رابو و گَل شاگِردِت خو کَتَ دوو ویدا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Иса рʼабу тʼәви шагьртед Хԝә да пәй ԝи чу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Îsa rʼabû tʼevî şagirtêd Xwe da pey wî çû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

عیساش هەستا و لەگەڵی چوو، قوتابییەکانیش دوایان کەوتن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

عیسایش هەڵساد و وەگەرد شاگردەگانێ کەفتنه شون ئەو پیا.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئیشۆعیش هه‌ستا و له‌گه‌ڵ قوتابییه‌كانی دوای كه‌وت.