Matthew 9:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ev xeber li seranserê wê herêmê belav bû.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا دەنگوباسێن ڤێ چەندێ ل هەمی دەڤەرێ بەڵاڤ بوون.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Û agahiya vê bûyerê li hemûyên wî welatî belav bû.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

خَبَرا وه شُله تواوی وه مَنطَقه دا گَریا.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әва дәнг-бәʼса тʼәмамийа ԝи ԝәлатида бәла бу.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Eva deng-beʼsa tʼemamîya wî welatîda bela bû.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەم هەواڵەش بە هەموو ئەو ناوچەیەدا بڵاو بووەوە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

خەوەر ئی هەڵکەفته وه سەرئانسەر ئەو مەنتەقه پەخشەو بی.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌م هه‌واڵه‌ش به‌ هه‌موو ئه‌و ناوچه‌یه‌دا بڵاو‌بووه‌وه‌.