Philemon 1:12 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Ez wî, yanî dilê xwe, ji te re bi şûn ve dişînim.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەز وی، ئانكو جەگەرا خۆ، بۆ تە دهنێرمەڤە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

wî, yanê, dilê xwe ji te re şûnda dişînim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

اَز اَوی آنی دله خو دِزُوِرینِمَ لاره تَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Әз ԝи пашда дьшиньмә щәм тә, әԝ щәгәра мьн ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Ez wî paşda dişînime cem te, ew cegera min e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

ئەو دەنێرمەوە لات، کە جگەرمە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئەوه که جگر گوشەێ منه وه دواره کلیەو کەم ئەڕا لاد.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

ئه‌و ده‌نێرمه‌وه‌ لات، په‌سه‌ندی بكه‌، كه‌ جگه‌رمه‌.