Philemon 1:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Hevalkarên min Marqos, Erîstarxos, Dîmas û Lûqa jî silavan li te dikin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

هەڤكارێن من مەرقۆس، ئەرستارخۆس، دیماس و لوقا ژی سڵاڤان ل تە دكەن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

hemkedkarên min Marqos, Arêstarqos, Dîmas û Lûqa silavê li te dikin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

هَ وِسا ژی همکاره مِن، مَرقُس، آریستارخوس، دیماس و لوقا بُ تَ سِلاوا دِرِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ӧса жи Марԛос, Әристархо, Димас у Луԛа, һәвал-хәбатед мьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

usa jî Marqos, Erîstarxo, Dîmas û Lûqa, heval-xebatêd min.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

هەروەها مەرقۆس و ئەریستارخۆس و دیماس و لۆقا، کە هاوکارمن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

هەر ئیجوره هاوکارەگانم، مەرقوس، ئاریستارخوس، دیماس و لوقا سڵامد رەسنن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

هه‌روه‌ها مه‌رقوس و ئه‌رسته‌رخۆس و دیما و لۆقا، كه‌ هاوكارمن.