Philippians 1:21 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Çimkî ji bo min jiyan Mesîh e û mirin jî qezenc e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

چنكو بۆ من ژیان مەسیحە و مرن ژی قازانجە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ji ber ku jiyan bona min Mesîh e, mirin jî qezenc e.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

چون گو بُ مِن ژیان مسیحَ و مِرِن کار.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Чьмки бона мьн жийин Мәсиһ ә у мьрьн жи кʼар ә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Çimkî bona min jîyîn Mesîh e û mirin jî kʼar e.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

چونکە بۆ من ژیان مەسیحە، مردنیش قازانج.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

چوینکه ئەڕا من زنەیی کردن مەسیحه و مردنیش سود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

چونكه‌ بۆ من ژیان مه‌سیحه‌، مه‌رگیش قازانجه‌.