Philippians 1:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Lê mayîna min a di bedenê de ji bo we bêtir pêwist e.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

لێ مانا من د ڤی لەشی دا ، بۆ هەوە پێدڤیترە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

lê belê di bedenê de mayîna min, bona we hîn jî hewce ye.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بله بَر خاطره وَ مایینا مِن ناو جسمه دا زِدَتِر لازِمَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ле майина мьнә ви ԛальбида һе бона кʼара ԝә йә.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

lê mayîna mine vî qalibîda hê bona kʼara we ye.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بەڵام مانەوەم بە جەستە بۆ ئێوە پێویستترە.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەلێ وەبونەێ ئیوه مەننم وەناو جەسه واجوتره.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

به‌ڵام مانه‌وه‌م له‌ جه‌سته‌ له‌پێناوی ئێوه‌ پێویستتره‌.