Philippians 1:26 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Wisa ku, gava ez dîsa bêm ba we, hûn bi Mesîh Îsa hê bêtir bi min pesnê xwe bidin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

داكو دەمێ ئەز جارەكا دی دهێمە نك هەوە، هەوە ب من پتر ئەگەرێن شانازیبرنێ ب مەسیح عیسای هەبن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, dema ez dîsa bêm cem we, hûn di Mesîh Îsa de hîn jî bi min pesnahiya xwe vedin.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو بِ دیسا هاتنا مِن لاره وَ، اِفتخارا وَ ناو مسیحْ عیسیْ دا بَر خاطره مِن زِدَتِر بیت.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа гава әз диса бемә щәм ԝә, һун пе мьн бь сайа Мәсиһ Иса һе фьрʼнаԛ бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa gava ez dîsa bême cem we, hûn pê min bi saya Mesîh Îsa hê firʼnaq bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو بەهۆی هاتنەوەی من بۆ لاتان شانازیتان بە عیسای مەسیح لە ڕێگەی منەوە زیاد بکات.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا وەگەرد وەدواره هاتنم ئەڕا لادان، شانازیدان وەناو مەسیح عیسا له باوەت من فرەوه بود.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو له‌ مندا شانازیتان به‌ ئیشۆعی مه‌سیح زیاتر بێت به‌هۆی ئاماده‌بوونم له‌لاتان.