Philippians 2:10 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Da ku bi navê Îsa, Hemû yên li ezmên, li erdê û di bin erdê de, Herin ser çokan

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

دا بۆ ناڤێ عیسای هەمی چۆك بچەمیێن چ ل ئەسمانی، یان ل سەر ئەردی، یان ل بن ئەردی بن

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

da ku, di navê Îsa de bila hemûyên li ezman in û li erdê ne û di bin erdê de ne, çong bişkînin

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

گو بِ ناوه عیسی هر چُکَگ بِچَمِت، ناو اَسمانی دا، سَر رویه عَردی و بِن عَردی دا،

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

ԝәки һәр чок ль бәр наве Иса бьтәԝә, һәгәр ль әʼзмен бә, һәгәр сәр дьне бә, һәгәр ль дийаре мьрийа бә

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

wekî her çok li ber navê Îsa bitewe, heger li eʼzmên be, heger ser dinê be, heger li dîyarê mirîya be

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

تاکو بە ڕاگەیاندنی ناوی عیسا هەموو ئەژنۆیەک چۆک دابدات، لە ئاسمان و سەر زەوی و ژێر زەویش،

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

تا وه ناو عیسا هەر زرانیێگ بچەمێدەو وەناو ئاسمان، وه بان زەوی وه ژێر زەوی،

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

تاكو هه‌موو ئه‌ژنۆیه‌ک بۆ ناوی ئیشۆع چۆک دابده‌ن، له‌ ئاسمان و سه‌ر زه‌وی و ژێر زه‌ویش،