Philippians 2:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Kurdish (Kurmanji Încîl)
Her tiştî bê pitepitkirin û bê devjenî bikin,
Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)
هەمی تشتان بێ پتەپت و گۆمانكرن بكەن،
Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)
Her tiştî bê gotin û bê keftûleftê çêkin;
Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)
هر شُلَگه به چِمَ چِم و بَحث گِرِنه بِگَن،
Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000
Һәр тьшти бе бинтәнги у бе шәрʼ у дәʼԝ бькьн,
Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))
Her tiştî bê bîntengî û bê şerʼ û deʼw bikin,
Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستاندهرد)
هەموو شتێک بێ بۆڵەبۆڵ و شەڕەقسە بکەن،
Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)
هەر کارێگیش بی خوتەخوت یا قسیه و باس وەجێ بارن،
Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)
ههموو شتێک بێ بۆڵهبۆڵ و دهمهقاڵێ بكهن،