Philippians 2:18 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bi vî awayî hûn jî şa bin û bi min re şa bibin.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ب هەمان شێوەی هوین ژی دلخۆش ببن و ل گەل من كەیفخۆش ببن.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

mîna vêya hûn jî kêfxweş bibin û bi min re kêfxweş bibin!

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و اون ژی دِبی هَ وِسا کَیف خوش بِن و گَل مِدا شادیه بِگَن.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Ӧса жи һун ша бьн, тʼәви әшԛа мьн бьн.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Usa jî hûn şa bin, tʼevî eşqa min bin.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

جا ئێوەش ئاوا دڵشاد بن و لەگەڵم دڵخۆش بن.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

ئیوەیش باێه هەر ویجوره خوەشاڵ بوین و وەگەردمەو خوەشی بکێن.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

جا ئێوه‌ش ئاوا دڵشاد بن و له‌گه‌ڵم دڵخۆش بن.