Philippians 2:23 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Îcar çaxê ez bibînim ka rewşa min wê çawa çêbe, ez hêvî dikim ku ezê zûka wî bişînim ba we.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

ئەڤجا ئەز هیڤی دكەم كو ئەز ئێكسەر وی بهنێرم، هەر دەمێ ئەز تشتەكی ژ چارەنڤیسێ خۆ بزانم

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Her çi rewşa min eşkere bibe nebe, ez hêvî dikim ku ez ê wî ji we re bişînim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا اَز هِویدارِم گو بِ کِفش بونا وضعا مِن، اَوی رِگَمَ لاره وَ؛

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Аԝа нета мьн һәйә, кӧ әз әԝи зу бьшиньмә щәм ԝә, гава әз һаш жь һʼал-һʼәԝале хԝә һәбьм.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Awa nêta min heye, ku ez ewî zû bişînime cem we, gava ez haş ji hʼal-hʼewalê xwe hebim.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

بۆیە هیوادارم هەرکە بۆم ڕوون بووەوە کاروبارم چۆن بەڕێوە دەچێت، یەکسەر ئەو بنێرم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

جا ئمید دێرم هەر ئیەک بوینم کاروبارم بوده چه، ئەوه کل بکەمه ئەڕا لادان؛

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

بۆیه‌ هیوادارم یه‌كسه‌ر ئه‌و بنێرم، هه‌ر كاتێ بۆم ڕوون بێته‌وه‌ كاروبارم چۆن به‌ڕێوه‌ ده‌چێ.