Philippians 2:24 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Û ez li Xudan ewle me ku di demeke nêzîk de ez bi xwe jî, ezê bêm.

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

و من باوەری ب خودانی هەیە كو ئەز ب خۆ ژی دێ د دەمەكێ نێزیك دا هێمە نك هەوە.

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Lê belê bi Xwedê ve baweriya min ew e ku, ez bi xwe jî di nêzîk de werim.

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

و مِن ناو خاده دا اطمینان هَیَ گو اَزه بوخو ژی گَلَک زو بِمَ لاره وَ.

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

У әз Хӧданда гӧман ьм, кӧ әзе хԝәха жи зутьрәке сәр ԝәда бем.

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Û ez Xudanda guman im, ku ezê xwexa jî zûtirekê ser weda bêm.

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

متمانەم بە مەسیحە کە خۆشم بەم زووانە دێم.

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناو خوداوەند دڵنیام که خوەمیش و ئی زویه تیەم.

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

متمانه‌م به‌ په‌روه‌ردگار هه‌یه‌ كه‌ خۆشم به‌مزووانه‌ دێمه‌ لاتان.