Philippians 2:5 — Compare Translations

Kurdish (Kurmanji Încîl)

Bila ew fikirîn bi we re hebe, ku bi Mesîh Îsa re jî bû:

Kurdish - Behdini Kurdish (ئنجیلا پیرۆز)

بلا هزركرنا هەوە وەكو هزركرنا عیسایێ مەسیح بیت:

Kurdish Bible (PNU) 2016 - Peymana Nû (Încîl)

Ramana di Mesîh Îsa de bû, bila di we de jî hebe;

Kurdish Kurmanji 2024 SKB (کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی)

بَجا ناو وَدا هَمَن اَو فِکِر هَبیت گو مسیحْ عیسیْ هَبو:

Kurdish Kurmanji Cyrillic (KMRNTC) (Пәймана Ну (Инщил)) 2000

Мәсиһ Иса сәр чь нет-фькьре бу, жь ԝә һәр кәс жи ӧса бьфькьрә:

Kurdish Kurmanji Latin (Peymana Nû (Încîl))

Mesîh Îsa ser çi nêt-fikirê bû, ji we her kes jî usa bifikire:

Kurdish Sorani KSS 2020 (كوردی سۆرانی ستانده‌رد)

وەک عیسای مەسیح بیر بکەنەوە:

Kurdish Southern SKV (Kalhori) (کتاب مقدس به زبان کردی جنوبی - گویش کلهوری)

وەناودان هەر ئەو فکره بود که مەسیح عیسا داشت:

Kuridsh Sorani (پەیمانی نوێ و زەبوورەکان بە سۆرانی)

با ئه‌م هزره‌تان تێدابێت كه‌ له‌ ئیشۆعی مه‌سیحدا هه‌یه‌: